Norsk gjendiktning av Oscar Danielssons sang Besvärjelse?

Forum for frittgående skravling over en lav sko og høy takhøyde.
Post Reply
User avatar
cathysunshine
Fast inventar
Posts: 4607
Joined: Monday 13. April 2015 kl. 15.45
Location: Østfold
Tidligere kjent som:

Norsk gjendiktning av Oscar Danielssons sang Besvärjelse?

Post by cathysunshine »

Finnes det en østlandsk versjon? Den sangen er så vakker og jeg tenker at den må jeg synge i konfirmasjonen til Lillevennen. (Neida, det er ikke akkurat nå. Det er nesten to år til men det skader ikke å forberede seg!) Det finnes noen oversettelser fremført på dialekt men da kan jeg like godt synge på svensk. Det ligger nærmere min dialekt enn de norske versjonene jeg har hørt. Så hvis det skal bli så personlig som jeg ønsker må det være på tilnærmet bokmål. Noen som vet?
Mamma til Lillevennen -06 (som ikke er så lita lenger)
For er det grunn til å si noe godt til mennesker, er det ingen grunn til å la være. Halldis Moren Vesaas

User avatar
lilletambur
Gomler strikkeoppskrifter fra toppen av treet
Posts: 1254
Joined: Sunday 26. June 2016 kl. 23.35
Tidligere kjent som: lilletambur

Re: Norsk gjendiktning av Oscar Danielssons sang Besvärjelse?

Post by lilletambur »

Ååå, den sangen er så fin!
Om du ikkje finn ei norsk oversetting du liker, så kan det jo funke som du seier, å ta den på svensk. Den er jo vakker okke som.
- Mor til tre gutar - Bonusmor til gut og jente

User avatar
cathysunshine
Fast inventar
Posts: 4607
Joined: Monday 13. April 2015 kl. 15.45
Location: Østfold
Tidligere kjent som:

Re: Norsk gjendiktning av Oscar Danielssons sang Besvärjelse?

Post by cathysunshine »

Eller, siden det er lenge til den konfirmasjonen, lager jeg en egen oversettelse...

Sent fra min CLT-L29 via Tapatalk

Mamma til Lillevennen -06 (som ikke er så lita lenger)
For er det grunn til å si noe godt til mennesker, er det ingen grunn til å la være. Halldis Moren Vesaas

Post Reply

Return to “Åpent skravleforum [Grønn]”